-
Let's have Monica decide. Yeah!
كنت أحاول نقل بعض الثقافة الى المجموعة
-
Just bringing some culture to the group.
كنت أحاول نقل بعض الثقافة الى المجموعة
-
The carting business... it's a different corporate culture.
...عمل النقل .إنها ثقافة عمل مختلفة
-
Technology can be transferred, but safety culture cannot; it must be learned and embedded.
ويمكن نقل التكنولوجيا، لكن لا يمكن نقل ثقافة السلامة؛ إذ ينبغي تعلمها واعتمادها.
-
The impact on young people and children is especially serious and is coupled with a “transculturation” brought about by the entertainment industry.
ويعتبر التأثير على الشباب والأطفال شديد الخطورة ويقترن بعملية “نقل ثقافي” تضطلع به صناعة الترفيه.
-
Cuba stated that humanity can be saved only by a more human and equitable order in which social justice prevails.
(ز) الترويج لثقافة التمايز لا يعني الانغلاق الثقافي والنقل من الثقافات الأخرى دون تمييز.
-
There are many opportunities for regional cooperation in the areas of trade, energy, transportation, culture and education, water management and joint investment projects.
ويوجد العديد من الفرص للتعاون الإقليمي في مجالات التجارة والطاقة والنقل والثقافة والتعليم وإدارة المياه ومشاريع الاستثمار المشترك.
-
In the area of health and education we will work for the promotion of education in indigenous mother-tongue languages and the transmission of indigenous cultures.
وفي مجال الصحة والتعليم، سنعمل من أجل تشجيع التعليم باللغات الأم للشعوب الأصلية ونقل ثقافات الشعوب الأصلية.
-
(b) Formally recognize and highlight the roles of indigenous women in transmitting their culture and specialized knowledge through the generations;
(ب) الإقرار الرسمي بالدور الذي تقوم بها نساء الشعوب الأصلية في نقل ثقافة هذه الشعوب ومعارفها المتخصصة عبر الأجيال وإلقاء الضوء عليه؛
-
They are efficient instruments that bring countries together, not only in the form of political cooperation, but also by intertwining their interests in many fields, such as trade, transport, culture and education.
فهي تمثل أدوات فعالة تساعد على تلاقي بلداننا لا من خلال التعاون السياسي فحسب، بل أيضا من خلال تشابك مصالحها في ميادين عديدة مثل التجارة والنقل والثقافة والتعليم.